Hur säger man "rörde" på spanska
Det spanska ordet för “rörde” är “trató” — B2 nivå.
Exempel
La conferencia trató sobre el futuro de la inteligencia artificial.
Konferensen handlade om framtiden för artificiell intelligens.
El libro de historia trató de las guerras del siglo XX.
Historieboken behandlade 1900-talets krig.
Mi novela favorita trató temas de justicia social.
Min favoritroman behandlade teman om social rättvisa.
Användning med 'de' eller 'sobre'
När man beskriver ämnet för något, måste 'trató' följas av antingen 'de' eller 'sobre'. Båda är korrekta, men 'sobre' känns ofta lite mer explicit (om).
Att glömma prepositionen
Misstag: “La película trató problemas familiares.”
Rättelse: La película trató **sobre** problemas familiares. (Du behöver ett litet kopplande ord som 'de' eller 'sobre' för att introducera ämnet.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.