Hur säger man "röstlängd" på spanska
Det spanska ordet för “röstlängd” är “censo” — B2 nivå.
Exempel
Tienes que estar inscrito en el censo para poder votar en las elecciones.
Du måste vara registrerad i röstlängden för att kunna rösta i valet.
El censo electoral se actualiza antes de cada votación.
Röstlängden uppdateras före varje val.
Hubo una protesta porque muchos ciudadanos no aparecían en el censo.
Det förekom en protest eftersom många medborgare inte fanns med i röstlängden.
Ordet 'Inscrito'
När vi pratar om att finnas med på listan använder vi ordet 'inscrito' (registrerad/inskriven) följt av 'en el censo'.
Att använda 'Lista' för allt
Misstag: “No estoy en la lista para votar.”
Rättelse: No estoy en el censo electoral. Även om 'lista' förstås, är 'censo' den officiella termen som används i juridiska och röstningssammanhang.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.