Inklingo
← Ordbok

censo

SEN-soˈsen.so

folkräkning

Även: register
En färgglad illustration av många olika människor som står tillsammans i en prydlig grupp, vilket representerar en befolkningsräkning.

📝 I praktiken

El gobierno realiza un censo cada diez años para contar a la población.

A2

Regeringen genomför en folkräkning vart tionde år för att räkna befolkningen.

Según el último censo, hay más personas viviendo en el campo que antes.

B1

Enligt den senaste folkräkningen bor det fler människor på landsbygden än tidigare.

Participar en el censo es importante para planificar los servicios públicos.

B2

Att delta i folkräkningen är viktigt för planeringen av offentliga tjänster.

Ordkopplingar

Synonymer

  • padrón (register/folkräkning)
  • recuento (räkning/uppräkning)

Vanliga kollokationer

  • censo de población – folkräkning
  • realizar un censo – att genomföra en folkräkning
  • datos del censo – folkräkningsdata

röstlängd

Även: röstregister
SubstantivmB2formal
En person som glatt släpper ett vikt papper i en trälåda, vilket representerar rösträtten.

📝 I praktiken

Tienes que estar inscrito en el censo para poder votar en las elecciones.

B1

Du måste vara registrerad i röstlängden för att kunna rösta i valet.

El censo electoral se actualiza antes de cada votación.

B2

Röstlängden uppdateras före varje val.

Hubo una protesta porque muchos ciudadanos no aparecían en el censo.

C1

Det förekom en protest eftersom många medborgare inte fanns med i röstlängden.

Ordkopplingar

Synonymer

  • lista electoral (röstlista)

Vanliga kollokationer

  • censo electoral – röstlängd
  • inscribirse en el censo – att registrera sig i röstlängden

Översätt till spanska

Ord som översätts till "censo" på spanska:

folkräkning→röstlängd→röstregister→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: censo

Fråga 1 av 3

Om du vill veta hur många som bor i ett land, vilket ord skulle du använda?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
censar(att genomföra en folkräkning) — Verb
censista(folkräkningsbiträde) — Substantiv
censatario(person upptagen i en folkräkning) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'census', som syftade på räkning och värdering av romerska medborgare och deras egendom.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: censusFrench: recensement

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'censo' och 'padrón'?

Även om de ofta används synonymt, är en 'censo' vanligtvis en statistisk räkning som görs vartannat år (som vart tionde år), medan en 'padrón' är en lokal administrativ lista (som en stads register) som uppdateras ständigt.

Handlar 'censo' alltid om människor?

Mestadels, ja. Du kan dock ibland höra talas om en 'censo agrario' (jordbruks-/boskapsräkning) eller en 'censo de viviendas' (bostadsräkning).

Betyder 'censo' också 'censur'?

Nej! Det är ett vanligt misstag. 'Censur' på spanska är 'censura'. Även om de ser lika ut, är 'censo' för räkning och 'censura' för att blockera information.