recuento
“recuento” betyder “omräkning” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
omräkning, räkning
Även: inventering, inventeringslista
📝 I praktiken
El partido político solicitó un recuento de los votos.
B1Politiska partiet begärde en omräkning av rösterna.
Haremos un recuento de la mercancía el lunes por la mañana.
B2Vi kommer att inventera varorna på måndag morgon.
Tras el recuento, descubrimos que faltaban dos paquetes.
B1Efter räkningen upptäckte vi att två paket saknades.
sammanfattning, återberättande
Även: detaljerad redogörelse
📝 I praktiken
El abuelo hizo un recuento de sus aventuras en el mar.
B2Farfar gav ett återberättande av sina äventyr till sjöss.
El artículo ofrece un recuento histórico de la ciudad.
C1Artikeln erbjuder en historisk sammanfattning av staden.
Hazme un breve recuento de lo que pasó en la reunión.
B1Ge mig en kort sammanfattning av vad som hände på mötet.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "recuento" på spanska:
återberättande→detaljerad redogörelse→inventeringslista→omräkning→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: recuento
Fråga 1 av 3
Om ett valresultat är väldigt jämnt, vad kan den förlorande sidan begära?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det spanska verbet 'recontar' (att räkna igen), bildat av prefixet 're-' (igen) och 'contar' (att räkna). 'Contar' kommer från latinets 'computare', som betyder att beräkna eller göra upp konton.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'cuenta' och 'recuento'?
'Cuenta' är ett allmänt ord för en räkning, ett konto eller en grundläggande räkning. 'Recuento' innebär att räkna något *igen* eller att ge en formell, detaljerad inventering eller sammanfattning.
Kan jag använda 'recuento' för en godnattsaga?
Nej. För en fiktiv berättelse, använd 'cuento'. Använd 'recuento' endast om du sammanfattar verkliga saker som faktiskt har inträffat.
Används 'recuento' bara för siffror?
Inte uteslutande! Även om det ofta handlar om att räkna föremål (som röster), används det också för att sammanfatta en sekvens av händelser (en narrativ återberättelse).