Inklingo

Hur säger man "rabalder" på spanska

Det spanska ordet förrabalderär ruidoB1 nivå.

Swedish → spanskaB1

ruido

nounB1
offentligt uppståndelse eller kontrovers
En liten grupp tecknade personer som grälar högljutt och ser upprörda ut, vilket illustrerar offentlig kontrovers.

Exempel

El nuevo proyecto del gobierno causó mucho ruido en la prensa.

Regeringens nya projekt orsakade mycket rabalder i pressen.

No hagas ruido por algo tan pequeño.

Gör inget rabalder över något så litet.

Su renuncia fue un ruido mediático que duró una semana.

Hans avgång var ett medieuppståndelse som varade en vecka.

Bildlig användning

I detta sammanhang används 'ruido' ofta med ord som 'político' eller 'mediático' för att betyda allmän oro eller drama, inte nödvändigtvis faktiska höga ljud.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.