Hur säger man "raderad" på spanska
Det spanska ordet för “raderad” är “eliminado” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El equipo fue eliminado en la primera ronda del torneo.
The team was eliminated in the first round of the tournament.
Necesito recuperar el documento eliminado por error.
I need to recover the document deleted by mistake.
La posibilidad de lluvia ya está eliminada, tendremos sol.
The possibility of rain is already eliminated; we will have sunshine.
Ändra ändelsen
Eftersom 'eliminado' är ett adjektiv måste dess ändelse matcha det det beskriver. Om du pratar om en kvinnlig person eller ett pluralord, ändra ändelsen: 'eliminada' (feminin singular), 'eliminados' (maskulin plural), 'eliminadas' (feminin plural).
Används med Ser och Estar
Använd 'ser' (ser eliminado) för att beskriva handlingen att bli borttagen (ofta i passiv form). Använd 'estar' (estar eliminado) för att beskriva det resulterande tillståndet av att vara ute ur tävlingen eller raderad.
Glömma genusöverensstämmelse
Misstag: “La foto fue eliminado.”
Rättelse: La foto fue eliminada. (Eftersom 'foto' är feminint måste adjektivet sluta på -a.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.