eliminado
“eliminado” betyder “eliminerad” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
eliminerad, raderad
Även: borttagen, förkastad
📝 I praktiken
El equipo fue eliminado en la primera ronda del torneo.
B1The team was eliminated in the first round of the tournament.
Necesito recuperar el documento eliminado por error.
B1I need to recover the document deleted by mistake.
La posibilidad de lluvia ya está eliminada, tendremos sol.
B2The possibility of rain is already eliminated; we will have sunshine.
den eliminerade, utslaget lag/spelare
Även: förloraren
📝 I praktiken
El eliminado de la noche fue el concursante de la gorra roja.
B2The eliminated person of the night was the contestant with the red cap.
Los eliminados recibieron un premio de consolación.
B2The eliminated ones (the people who were knocked out) received a consolation prize.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "eliminado" på spanska:
den eliminerade→eliminerad→förkastad→förloraren→raderad→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: eliminado
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'eliminado' som ett adjektiv?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska verbet *eliminare*, vilket bokstavligen betyder 'att sätta utanför tröskeln eller dörren' (*e-* betyder 'ut' och *limen* betyder 'tröskel'). Denna känsla av att skjuta ut något kvarstår i den moderna spanska betydelsen.
Först dokumenterat: 15th century (as related verb forms)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'eliminado' samma sak som 'raderad'?
Ja, i samband med digitala filer och data är 'eliminado' det vanliga sättet att säga 'raderad'. 'Eliminado' är dock mycket bredare och används också för att ta bort personer eller lag från en tävling.
Hur vet jag om jag ska använda 'eliminado' eller 'eliminada'?
Ändelsen måste matcha könet på det du beskriver. Om du pratar om ett maskulint ord (som 'equipo' eller 'documento'), använd 'eliminado'. Om du pratar om ett feminint ord (som 'foto' eller 'persona'), använd 'eliminada'.