Hur säger man "rakad" på spanska
Det spanska ordet för “rakad” är “pelado” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Prefiero las manzanas peladas.
Jag föredrar skalade äpplen.
El niño va pelado para el verano.
Pojken har en snaggad frisyr för sommaren.
Era un monte pelado, sin un solo árbol.
Det var ett bart berg, utan ett enda träd.
Kongruens med objekt
Liksom de flesta ord som beskriver saker, ändras detta till 'pelada' om objektet är feminint (som 'naranja' - apelsin) och 'pelados/peladas' för plural.
Använda 'Estar' vs 'Ser'
Använd 'estar' för att säga att en frukt är skalad (ett tillstånd), och 'ser' om du beskriver en person som är naturligt skallig (en egenskap).
Användning för skrapsår
Misstag: “Me pelé la rodilla y ahora está pelada.”
Rättelse: Även om 'pelar' används för handlingen, säger vi oftast 'jag har skrapat knät' eller 'knät är skrapat' för ett skrapsår. 'Pelado' passar bättre för frukt eller total hårborttagning.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.