pelado
“pelado” betyder “skalad” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
skalad, rakad
Även: kal, bar
📝 I praktiken
Prefiero las manzanas peladas.
A1Jag föredrar skalade äpplen.
El niño va pelado para el verano.
A2Pojken har en snaggad frisyr för sommaren.
Era un monte pelado, sin un solo árbol.
B1Det var ett bart berg, utan ett enda träd.
pank
Även: blåst
📝 I praktiken
No puedo ir al cine, estoy pelado.
B1Jag kan inte gå på bio, jag är pank.
Después de las vacaciones nos quedamos pelados.
B2Efter semestern var vi helt utan pengar.
grabb, kille
📝 I praktiken
Ese pelado es muy inteligente.
B2Den där grabben är väldigt smart.
Había un grupo de pelados en la esquina.
C1Det stod ett gäng killar på hörnet.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: pelado
Fråga 1 av 3
Om du är på en restaurang och säger 'estoy pelado', vad säger du till dina vänner?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det spanska verbet 'pelar', som kommer från latinets 'pilare' (att strippa på hår), härlett från 'pilus' (hår). Med tiden utvidgades betydelsen från bara hår till att ta bort huden eller det yttre lagret av vad som helst.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'pelado' samma sak som 'calvo'?
Inte exakt. 'Calvo' betyder vanligtvis någon som är naturligt skallig. 'Pelado' refererar ofta till någon som medvetet har rakat av sig håret eller har en mycket kort frisyr.
Kan jag använda 'pelado' för en naken person?
I vissa mycket informella sammanhang, ja, men det är vanligare att använda 'desnudo'. Att använda 'pelado' för 'pank' är mycket vanligare.
Ändras 'pelado' för kvinnor?
Ja! Använd 'pelada' för feminina substantiv eller för att beskriva en kvinna som är pank eller har rakat huvud.