Inklingo
← Ordbok

calvo

KAHL-bohˈkalβo

“calvo” betyder “flintskallig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

flintskallig

Även: hårlös, barr
En högkvalitativ illustration av toppen av ett människohuvud som visar slät hud utan hår.

📝 I praktiken

Mi tío es calvo y siempre lleva gorra.

A2

Min morbror är flintskallig och bär alltid keps.

Se quedó calvo cuando era muy joven.

B1

Han blev flintskallig när han var mycket ung.

Esa montaña está calva por falta de lluvia.

B2

Det där berget är kalt på grund av brist på regn.

Ordkopplingar

Synonymer

  • pelado (rakad/flintskallig (informellt))
  • lampiño (hårlös (i ansiktet/på kroppen))

Antonymer

  • peludo (hårig)
  • poblado (tjock/buskig (oftast för ögonbryn eller skägg))

Vanliga kollokationer

  • quedarse calvo – att bli flintskallig
  • completamente calvo – helt flintskallig

flintskallig man

Även: kalufs
SubstantivmA2informal
En vänlig leende man med ett helt flintskalligt huvud som bär en enkel grön tröja.

📝 I praktiken

El calvo de la película es un actor muy famoso.

A2

Den flintskallige mannen i filmen är en mycket berömd skådespelare.

¿Viste a ese calvo con gafas?

A2

Såg du den flintskallige killen med glasögon?

Ordkopplingar

Synonymer

  • pelón (flintskallig (slang/kärleksfullt))

Översätt till spanska

Ord som översätts till "calvo" på spanska:

flintskallig→flintskallig man→hårlös→kalufs→

🗣️ Öva i en tungvrickare

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: calvo

Fråga 1 av 1

Om någon rakade av sig håret för en filmroll, vilken verb skulle du troligen använda för att beskriva dem just nu?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
calvicie(flintskallighet) — Substantiv
calva(flintskallig fläck / flintskallig kvinna) — Substantiv
🎵 Rim▼
salvomalvo
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'calvus', som betydde exakt samma sak: flintskallig.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: calvoItalian: calvoFrench: chauve

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'calvo' offensivt?

Generellt sett nej, det är ett neutralt beskrivande ord. Att kalla någon 'un calvo' rakt i ansiktet kan dock vara oartigt beroende på din ton, ungefär som att kalla någon 'en flintis' på svenska.

Hur säger jag 'flintskallig fläck'?

Du kan använda den feminina formen 'una calva' för att specifikt hänvisa till en flintskallig fläck på någons huvud.