Inklingo
← Ordbok

peludo

peh-LOO-dohpeˈluðo

hårig, pälsig

Även: ludden
En vänlig, fluffig brun hund med lång, tjock päls som täcker hela kroppen.

📝 I praktiken

Mi perro es muy peludo y suave.

A1

Min hund är väldigt pälsig och mjuk.

Ese hombre tiene el pecho peludo.

A2

Den mannen har en hårig bröstkorg.

Compré una alfombra peluda para la sala.

B1

Jag köpte en ludden matta till vardagsrummet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • velludo (hårig (oftast fin kroppshår))
  • peloso (hårig)

Antonymer

  • lampiño (hårlös)
  • calvo (skallig)

Vanliga kollokationer

  • perro peludo – pälsig hund
  • pecho peludo – hårig bröstkorg

svår, knepig

Även: hårig
AdjektivmB2informal
ChileColombiaMexico
En liten karaktär som tittar på en massiv, trasslig knut av tjockt rep som är högre än de själva.

📝 I praktiken

El examen de matemáticas estuvo bien peludo.

B2

Matteprovet var riktigt svårt.

La situación se puso peluda cuando llegó la policía.

C1

Situationen blev knepig när polisen kom.

Está peludo terminar este trabajo para mañana.

B2

Det kommer att bli svårt att avsluta detta arbete till imorgon.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • fácil (lätt)
  • papa (lätt (slang))

Vanliga kollokationer

  • ponerse peludo – att bli svår/knepig
  • estar peludo – att vara svår

bälta

ArgentinaUruguay
En liten bälta med synliga hårfläckar på sitt skal som går genom gräset.

📝 I praktiken

Vimos un peludo corriendo por el campo.

C1

Vi såg en bälta springa genom fältet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • armadillo (bälta)
  • quirquincho (bälta (Andinska regionen))

Idiom och uttryck

  • peludo de regalo – Ett oväntat problem eller en 'het potatis' som överlämnas till någon.

Översätt till spanska

Ord som översätts till "peludo" på spanska:

bälta→hårig→ludden→pälsig→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: peludo

Fråga 1 av 3

Hur skulle du beskriva en hund med mycket päls?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
pelo(hår) — Substantiv
peluquero(frisör) — Substantiv
pelaje(päls/hårrem) — Substantiv
pelusa(ludd) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det spanska ordet 'pelo' (hår), som kommer från latinets 'pilus'. Suffixet '-udo' används i spanskan för att indikera att man har en överflöd av något.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: peludoItalian: peloso

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'peludo' för håret på mitt huvud?

Inte riktigt. Använd 'pelo largo' (långt hår) eller 'mucho pelo'. 'Peludo' beskriver kroppen, djur eller föremål.

Är 'peludo' en förolämpning?

Vanligtvis nej, det är bara beskrivande. Men som med alla ord om utseende, använd det artigt!

Vad är skillnaden mellan 'peludo' och 'velludo'?

'Peludo' är vanligare och mer allmänt. 'Velludo' hänvisar specifikt till 'vello' (det kortare, finare håret som finns på armar eller bröst).