Hur säger man "rankad" på spanska
Det spanska ordet för “rankad” är “clasificado” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El equipo ya está clasificado para la final.
Laget är redan kvalificerat till finalen.
No puedes leer ese documento; es información clasificada.
Du får inte läsa det dokumentet; det är klassificerad information.
Tengo mis correos clasificados por fecha.
Jag har sorterat mina mejl efter datum.
Kongruens med substantivet
Eftersom detta är ett adjektiv ändras dess ändelse för att matcha det du beskriver. Använd 'clasificado' för maskulina ting (el archivo) och 'clasificada' för feminina ting (la carta).
Användning med 'Estar'
När man talar om ett lag som når en final eller ett dokument som är hemligt, använder vi oftast verbet 'estar' eftersom det beskriver ett nuvarande tillstånd eller resultat.
Qualified vs. Clasificado
Misstag: “Inom sport, att använda 'cualificado' för ett lag som går vidare till nästa omgång.”
Rättelse: Använd 'clasificado' för sportresultat. 'Cualificado' används oftast för yrkeskunskaper eller att vara 'kvalificerad' för ett yrke.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.