Hur säger man "redundant" på spanska
Det spanska ordet för “redundant” är “innecesario” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
No compres ese abrigo, es innecesario.
Köp inte den där kappan, den är onödig.
Llevar comida a la fiesta fue innecesario porque ya había mucha.
Att ta med mat till festen var överflödigt eftersom det redan fanns mycket.
Queremos evitar cualquier riesgo innecesario durante el viaje.
Vi vill undvika all onödig risk under resan.
Anpassa ordet det beskriver
Precis som de flesta adjektiv på spanska måste detta ord ändra sin ändelse för att matcha substantivet. Använd 'innecesario' för maskulinum (un comentario innecesario) och 'innecesaria' för femininum (una aclaración innecesaria).
Var ska det placeras?
Vanligtvis placerar du detta ord efter det du beskriver. Om du säger 'un gasto innecesario' låter det naturligt. Att placera det före substantivet gör det mycket poetiskt eller emfatiskt.
Stavningsfällan
Misstag: “unnecesario”
Rättelse: innecesario
Dubbel 'N'-förvirring
Misstag: “inecesario”
Rättelse: innecesario
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.