Hur säger man "regional regering" på spanska
Det spanska ordet för “regional regering” är “generalitat” — B2 nivå.
Exempel
La Generalitat anunció nuevas medidas para el transporte público.
Den regionala regeringen meddelade nya åtgärder för kollektivtrafiken.
El edificio de la Generalitat se encuentra en la plaza de San Jaime.
Generalitat-byggnaden ligger på Sant Jaume-torget.
Miles de personas trabajan para la Generalitat.
Tusentals människor arbetar för den regionala regeringen.
Alltid femininum
Även om ordet slutar på 't' (en katalansk influens), behandlas det på spanska som ett feminint substantiv. Använd 'la' och 'una'.
Regler för versalisering
När man syftar på den specifika institutionen som ett egennamn, skriv alltid 'G' med stor bokstav.
Könsförväxling
Misstag: “El Generalitat ha tomado una decisión.”
Rättelse: La Generalitat ha tomado una decisión. Använd 'la' eftersom ordet är feminint.
Förväxling med militären
Misstag: “Att använda 'generalitat' för att betyda 'allmänhet' eller 'generaler'.”
Rättelse: I Spanien syftar detta ord nästan uteslutande på regeringen. Använd 'generalidad' om du menar 'allmänhet'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.