Hur säger man "reglera" på spanska
Det spanska ordet för “reglera” är “saldar” — B1 nivå.
Exempel
Necesito saldar mi deuda con el banco este mes.
Jag behöver betala av min skuld till banken den här månaden.
La tienda va a saldar toda la ropa de verano.
Affären kommer att rea ut alla sommarkläder.
El equipo saldó el encuentro con una victoria.
Laget avslutade matchen med en seger.
Saldar vs. Pagar
Medan 'pagar' bara betyder att ge pengar för något, betyder 'saldar' specifikt att betala av något helt så att inget mer är skyldigt. På svenska använder vi oftast 'betala av' eller 'reglera' för att uttrycka samma sak.
Användning av 'con'
När du vill säga HUR du avslutade något, använd 'con'. Till exempel: 'Saldó la deuda con un último pago' (Han reglerade skulden med en sista betalning). På svenska skulle vi kunna säga 'Han betalade av skulden med en sista inbetalning'.
Att använda det för vardagliga småköp
Misstag: “Voy a saldar el café.”
Rättelse: Voy a pagar el café.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.