Hur säger man "rekyl" på spanska
Det spanska ordet för “rekyl” är “retroceso” — B2 nivå.
Swedish → spanskaB2
nounB2
maskinens eller vapnets bakåtriktade slag
Exempel
Esta escopeta tiene mucho retroceso.
Det här hagelgeväret har mycket rekyl.
El muelle evita el retroceso de la pieza.
Fjädern förhindrar att delen rör sig bakåt.
Sentí el retroceso del motor al apagarse.
Jag kände motorns rekyl när den stängdes av.
Beskriva fysiska handlingar
När man talar om fysisk rekyl, förblir detta ord oftast singular även om handlingen sker många gånger.
Felaktig användning av 'Retroceso' för körning
Misstag: “Puse el coche en retroceso. (Jag lade bilen i bakåt.)”
Rättelse: Puse el coche en marcha atrás. (Jag lade bilen i backen.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.