Inklingo

Hur säger man "ren sopning" på spanska

Det spanska ordet förren sopningär limpiaB2 nivå.

Swedish → spanskaB2

limpia

nounB2
En person som försiktigt viftar med ett knippe rökande vit salvia över en annan persons huvud och axlar under en andlig reningsritual.

Exempel

La curandera le hizo una limpia para quitarle el mal de ojo.

Helaren utförde en rituell rening på honom för att ta bort det onda ögat.

Necesito una limpia en mi casa para que fluya la energía.

Jag behöver en andlig rening i mitt hus så att energin kan flöda.

Användning av 'Limpia' vs. 'Limpieza'

Medan 'limpieza' är det vanliga, generella ordet för 'städning' (t.ex. 'la limpieza de la cocina'), refererar 'limpia' ofta specifikt till en andlig eller folkloristisk reningsritual, särskilt i Latinamerika.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.