Hur säger man "retad" på spanska
Det spanska ordet för “retad” är “molestado” — B1 nivå.
Exempel
La audiencia se sintió molestada por la interrupción.
Publiken kände sig besvärad av avbrottet.
Un hombre molestado por el ruido llamó a la policía.
En man störd av ljudet ringde polisen.
Genus- och numerusöverensstämmelse
När 'molestado' används som ett adjektiv måste det överensstämma i genus (maskulinum/femininum) och numerus (singular/plural) med substantivet det beskriver: 'molestada' (f.), 'molestados' (m. pl.), 'molestadas' (f. pl.).
Förväxling av adjektiv
Misstag: “Att använda 'molesto' när man menar 'molestado'.”
Rättelse: Även om 'molesto' (irriterande/irriterad) är vanligare för att beskriva en känsla, betyder 'molestado' specifikt 'att ha blivit aktivt störd eller besvärad av någon annan'. Använd 'molestado' när handlingen att störa är tydlig.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.