Hur säger man "revbensområde" på spanska
Det spanska ordet för “revbensområde” är “costado” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Me duele el costado después de correr tanto.
Min sida gör ont efter att ha sprungit så mycket.
El pirata tenía un parche en el costado del barco.
Piraten hade ett plåster på sidan av skeppet.
Användning av bestämd artikel
När man talar om kroppsdelar använder spanskan ofta 'el' eller 'la' (den/det) istället för 'mi' eller 'tu' (min eller din), som i 'Me duele el costado' (Min sida gör ont). Detta skiljer sig från svenskan där vi oftast använder possessiva pronomen, t.ex. 'min sida'.
Förväxling av Costado och Lado
Misstag: “Att använda 'lado' när man specifikt refererar till revbensområdet eller flankerna på en person/ett djur.”
Rättelse: 'Costado' är oftast bättre för kroppens fysiska sida, medan 'lado' används för riktningar eller allmänna sidor (som vänster sida av rummet).
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.