Hur säger man "revidering" på spanska
Det spanska ordet för “revidering” är “revisión” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Necesito una revisión final de mi tesis antes de entregarla.
Jag behöver en slutlig granskning av min uppsats innan jag lämnar in den.
La revisión del plan de estudios se hace cada tres años.
Revideringen av läroplanen görs vart tredje år.
Hice una revisión rápida de los apuntes antes del examen.
Jag gjorde en snabb genomgång av anteckningarna före provet.
Användning av 'Hacer'
På spanska använder man ofta verbet 'hacer' (att göra) med 'revisión': 'hacer una revisión' (att göra en granskning).
Förväxling av substantiv och verb
Misstag: “Att använda 'revisión' när man menar verbet 'revisar'.”
Rättelse: Kom ihåg: 'revisión' är saken (själva granskningen), och 'revisar' är handlingen (att granska).
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.