Hur säger man "riktigt dålig" på spanska
Det spanska ordet för “riktigt dålig” är “fatal” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
La comida en ese restaurante era fatal, no pudimos terminarla.
Maten på den restaurangen var hemsk; vi kunde inte äta upp den.
Mi entrevista de trabajo fue fatal. No creo que me llamen.
Min jobbintervju gick förfärligt (var hemsk). Jag tror inte att de kommer att ringa mig.
Alltid samma form
Till skillnad från de flesta spanska adjektiv ändrar 'fatal' inte sin ändelse för att matcha substantivets genus (maskulint eller feminint) eller numerus (singular eller plural). Det förblir alltid 'fatal'.
Överanvändning av -mente
Misstag: “Hablamos fatalmente de la película.”
Rättelse: Hablamos fatal de la película. ('Fatal' kan fungera som ett adverb utan '-mente'-ändelsen.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.