Hur säger man "riktigt stor" på spanska
Det spanska ordet för “riktigt stor” är “grandote” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Tengo un perro grandote en mi casa.
Jag har en riktigt stor hund hemma hos mig.
Ese coche es muy grandote para esta calle estrecha.
Den där bilen är alldeles för stor för den här smala gatan.
Me dio un abrazo grandote cuando me vio.
Han gav mig en enorm kram när han såg mig.
Suffixet som förstärker storlek
På spanska är det som att höja volymen när man lägger till '-ote' i slutet av ett ord. Det betyder inte bara 'stor', utan 'riktigt stor' och känns oftast vänligare eller mer vardagligt än att använda ordet 'grande' (stor).
Genusförändringar
Även om det här ordet slutar på 'e', ändrar det sin ändelse för att matcha det du pratar om. Använd 'grandote' för maskulina saker (som 'el perro') och 'grandota' för feminina saker (som 'la casa').
Användning i formell skrift
Misstag: “Att skriva 'El problema es grandote' i en affärsrapport.”
Rättelse: Använd 'grande' eller 'importante' istället. 'Grandote' passar bäst när du pratar med vänner eller familj.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.