Hur säger man "ringa brott" på spanska
Det spanska ordet för “ringa brott” är “delito” — B2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Cometer un delito grave puede resultar en prisión.
Att begå ett allvarligt brott kan leda till fängelse.
El robo es un delito contra la propiedad privada.
Stöld är ett brott mot privat egendom.
La policía investiga si hubo un delito de fraude fiscal.
Polisen utreder om det förekommit skattebedrägeri.
Användning av 'Cometer'
För att prata om att begå ett brott används nästan alltid verbet 'cometer' (att begå): 'Cometió un delito' (Han begick ett brott). På svenska säger vi oftast 'begå ett brott', precis som i spanskan.
Delito vs. Culpa
Misstag: “Att använda 'culpa' när man menar 'brott'.”
Rättelse: 'Delito' är själva den olagliga handlingen, medan 'culpa' betyder 'skuld' eller 'fel' (känslan eller ansvarsfördelningen). Säg 'Fue un delito' (Det var ett brott), inte 'Fue una culpa'.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.