Hur säger man "rudimentär" på spanska
Det spanska ordet för “rudimentär” är “primitivo” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Las herramientas primitivas eran de piedra.
Primitiva verktyg var gjorda av sten.
Vivían en una cabaña muy primitiva sin agua corriente.
De bodde i en mycket primitiv stuga utan rinnande vatten.
El estado primitivo de la selva ha sido preservado.
Djurens ursprungliga tillstånd har bevarats.
Kongruens (Genus)
Detta ord ändrar sin ändelse till 'primitiva' när det beskriver feminina ord som 'herramienta' (verktyg) eller 'época' (era). Till skillnad från svenskan, där adjektiv inte böjs efter genus, har spanskan genus på substantiv och adjektiv måste kongruensböjas.
Placering med substantiv
Vanligtvis kommer 'primitivo' efter substantivet det beskriver, som 'el arte primitivo', för att identifiera en specifik kategori. Detta skiljer sig från svenskan där adjektiv oftast placeras före substantivet.
Användning för 'Prime' (Primtal)
Misstag: “Att använda 'primitivo' för 'primtal'.”
Rättelse: Använd 'números primos' istället. 'Primitivo' syftar på ålder eller enkelhet, inte matematiska kategorier. Svenskan har 'primtal' som är en specifik term.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.