Hur säger man "rundgång" på spanska
Det spanska ordet för “rundgång” är “largas” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El banco siempre me da largas sobre el préstamo.
Banken ger mig alltid rundgång angående lånet.
Ella me pidió una cita, pero le di largas porque no estaba segura.
Hon frågade ut mig på en dejt, men jag gav henne förseningar eftersom jag var osäker.
No podemos seguir dándole largas al problema; hay que enfrentarlo.
Vi kan inte fortsätta skjuta upp problemet; vi måste möta det.
Fast uttryck
Det här ordet används nästan alltid i uttrycket 'dar largas', vilket betyder att avsiktligt skjuta upp eller undvika att ge ett definitivt svar.
Använda 'largas' ensamt
Misstag: “Me dio unas largas.”
Rättelse: Me dio largas. (Ordet 'largas' tar vanligtvis inte en artikel som 'unas' i detta specifika idiomatiska uttryck.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.