Hur säger man "rutter" på spanska
Det spanska ordet för “rutter” är “vías” — B2 nivå.
Exempel
Debemos resolver este conflicto por vías diplomáticas.
Vi måste lösa denna konflikt genom diplomatiska kanaler (eller medel).
No hay otras vías para conseguir la aprobación; este es el único método.
Det finns inga andra medel för att få godkännande; detta är den enda metoden.
Använda 'Por vías'
När man hänvisar till metoden som används för att uppnå något, används 'vías' ofta med prepositionen 'por' (med/genom), som i 'por vías oficiales' (genom officiella kanaler).
Förväxla medel och spår
Misstag: “Att använda 'vías' för att betyda 'medel' i en kontext där 'medios' skulle låta mer naturligt för en icke-officiell metod.”
Rättelse: Använd 'vías' för etablerade, officiella eller formella kanaler (t.ex. diplomatiska, juridiska). Använd 'medios' för allmänna metoder.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.