Inklingo

Hur säger man "rymmas" på spanska

Det spanska ordet förrymmasär entrenB2 nivå.

Swedish → spanskaB2

entren

VerbB2
En gul fyrkantig kloss som placeras perfekt inuti ett fyrkantigt hål i en blå behållare, vilket visar att den passar.

Exempel

Dudo que todos los muebles entren en esa habitación pequeña.

Jag tvivlar på att alla möbler kommer att passa in i det lilla rummet.

No creo que esos libros entren en la maleta.

Jag tror inte att de böckerna kommer att passa i resväskan.

Tvivelsituationer och osäkerhet

Denna betydelse av 'entrar' förekommer ofta med verb som uttrycker tvivel (som 'dudar' eller 'no creer'), vilka kräver den speciella verbformen 'entren' för att visa att passformen inte är ett garanterat faktum. Detta motsvarar svenskans användning av 'att det passar' i en osäker kontext.

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.