Inklingo
← Ordbok

entren

EN-trenˈen.tɾen

gå in, kom in

Även: gå in
VerbA1regular ar
En tecknad figur som kliver genom en öppen röd dörröppning, vilket illustrerar handlingen att gå in.
infinitiveentrar
gerundentrando
past Participleentrado

📝 I praktiken

Esperamos que los invitados entren pronto.

A2

Vi hoppas att gästerna kommer in snart.

Por favor, señores, entren y tomen asiento.

A1

Snälla, mina damer och herrar, kom in och sitt ner.

Necesito que ellos entren en razón antes de firmar.

B2

Jag behöver dem att förstå förnuftet (komma till sans) innan de skriver under.

Ordkopplingar

Synonymer

  • pasar (att passera/komma igenom)
  • acceder (att få tillgång till)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • entrar en casa – att gå in i huset
  • entrar en pánico – att få panik (gå in i panik)

Idiom och uttryck

  • entrar por la puerta grande – att uppnå framgång enkelt eller med stor pompa och ståt

börja, starta

Även: gå in i
VerbB1regular ar
En grön flagga som vinkas ner bredvid en vit startlinje på en grusbana, vilket symboliserar starten på ett evenemang.

📝 I praktiken

Espero que entren en la universidad el próximo año.

B1

Jag hoppas att de börjar universitetet nästa år.

Cuando entren en la edad adulta, entenderán esto.

B2

När de går in i vuxenlivet, kommer de att förstå detta.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • entrar en vigor – att träda i kraft
  • entrar en servicio – att börja fungera/träda i tjänst

passa

Även: rymmas
VerbB2regular ar
En gul fyrkantig kloss som placeras perfekt inuti ett fyrkantigt hål i en blå behållare, vilket visar att den passar.

📝 I praktiken

Dudo que todos los muebles entren en esa habitación pequeña.

B2

Jag tvivlar på att alla möbler kommer att passa in i det lilla rummet.

No creo que esos libros entren en la maleta.

B2

Jag tror inte att de böckerna kommer att passa i resväskan.

Ordkopplingar

Synonymer

  • caber (att passa (används för utrymme))

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedentra
yoentro
túentras
ellos/ellas/ustedesentran
nosotrosentramos
vosotrosentráis

imperfect

él/ella/ustedentraba
yoentraba
túentrabas
ellos/ellas/ustedesentraban
nosotrosentrábamos
vosotrosentrabais

preterite

él/ella/ustedentró
yoentré
túentraste
ellos/ellas/ustedesentraron
nosotrosentramos
vosotrosentrasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedentre
yoentre
túentres
ellos/ellas/ustedesentren
nosotrosentremos
vosotrosentréis

imperfect

él/ella/ustedentrara
yoentrara
túentraras
ellos/ellas/ustedesentraran
nosotrosentráramos
vosotrosentrarais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "entren" på spanska:

rymmas→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: entren

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'entren' som en direkt, formell befallning?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
centrensiembren
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet *intra*, som betyder 'inom' eller 'inuti'. Det betonar rörelse från utsidan mot det inre området.

Först dokumenterat: Old Spanish (around the 13th century)

Besläktade ord

Portuguese: entrarFrench: entrerItalian: entrare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'entren' och 'entran'?

Båda används för 'de' eller 'ni (formellt)', men 'entran' används för fakta och säkerhet ('De går in nu'). 'Entren' är den speciella formen som används för önskningar, befallningar, tvivel eller när handlingen inte är säker än ('Jag hoppas att de går in' eller 'Gå in!'). Detta liknar svenskans skillnad mellan att konstatera ('De går') och att uppmana ('Gå!').

Om jag pratar med mina vänner, ska jag använda 'entren'?

Nej. 'Entren' är den formella 'ustedes'-befallningen/formen. Om du pratar med vänner (tú/vosotros) skulle du använda '¡Entrad!' (Spanien) eller '¡Entren!' (Latinamerika, där 'ustedes' används för både formell och informell plural). På svenska skulle du använda den informella imperativformen 'Kom in!' till vänner.