Inklingo
← Ordbok

caber

kah-behrkaˈβeɾ

“caber” betyder “att passa” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att passa

Även: att ha plats för
VerbA2irregular er
En liten fyrkantig träkloss som passar perfekt i ett fyrkantigt hål i en större träbas.
gerundcabiendo
past Participlecabido
infinitivecaber

📝 I praktiken

Mis libros no caben en la mochila.

A1

Mina böcker får inte plats i ryggsäcken.

¿Cabrá el sofá por la puerta?

B1

Kommer soffan att få plats genom dörren?

En este estadio caben ochenta mil personas.

B2

Denna arena rymmer åttio tusen personer.

Ordkopplingar

Synonymer

  • entrar (att gå in / att passa)

Antonymer

  • sobrar (att bli över / att vara för mycket)

Vanliga kollokationer

  • caber justo – att vara en trång passform
  • hacer caber – att få något att passa

Idiom och uttryck

  • no caber un alfiler – att vara helt fullsatt/trångt

att vara möjlig

Även: att finnas utrymme för
VerbB2irregular er
En liten växtskott som växer genom en liten spricka i en stor grå sten.

📝 I praktiken

Cabe la posibilidad de que lleguemos tarde.

B2

Det finns en möjlighet att vi kan bli sena.

No cabe duda de que es el mejor jugador.

B1

Det råder ingen tvekan om att han är den bästa spelaren.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • cabe destacar – det är värt att notera
  • no cabe duda – inget utrymme för tvivel

Idiom och uttryck

  • no caber en sí de gozo – att vara överlycklig

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocupiera
túcupieras
él/ella/ustedcupiera
nosotroscupiéramos
vosotroscupierais
ellos/ellas/ustedescupieran

Present Subjunctive

yoquepa
túquepas
él/ella/ustedquepa
nosotrosquepamos
vosotrosquepáis
ellos/ellas/ustedesquepan

Indicative

Preterite

yocupe
túcupiste
él/ella/ustedcupo
nosotroscupimos
vosotroscupisteis
ellos/ellas/ustedescupieron

Imperfect

yocabía
túcabías
él/ella/ustedcabía
nosotroscabíamos
vosotroscabíais
ellos/ellas/ustedescabían

Present

yoquepo
túcabes
él/ella/ustedcabe
nosotroscabemos
vosotroscabéis
ellos/ellas/ustedescaben
Visa alla tempus & modus →

🔀 Ofta förväxlad med

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: caber

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'jag passar' i presens?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'capere', som betyder 'att ta' eller 'att gripa'. Det utvecklades från idén om att 'innehålla' eller 'hålla' något.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

English: captureFrench: capacité

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'entrar' istället för 'caber'?

Ofta ja! 'Entrar' betyder 'att gå in', så du kan säga 'No entra en la caja' för att betyda 'Det får inte plats i lådan'. 'Caber' fokuserar dock specifikt på det tillgängliga utrymmet.

Varför är detta verb så oregelbundet?

Det är ett av de äldsta verben i spanskan. Många verb som handlar om grundläggande koncept som utrymme och existens utvecklade unika genvägar och ljudförändringar under århundraden.

Används 'caber' för kläder som passar?

Det kan det, men 'quedar' är vanligare för kläder. 'Esta camisa me queda bien' betyder att skjortan passar/kläder dig. 'No quepo en esta camisa' betyder att skjortan är fysiskt för liten för att du ens ska kunna ta på dig den.