Inklingo

Hur säger man "rökridå" på spanska

Det spanska ordet förrökridåär pantallaC1 nivå.

Swedish → spanskaC1
nounC1formal
något som används för att dölja sanningen
En massiv, tjock moln av virvlande vit och grå rök som helt döljer en liten struktur bakom sig.

Exempel

Su aparente humildad es solo una pantalla para manipular a la gente.

Hans uppenbara ödmjukhet är bara en fasad (rökridå) för att manipulera människor.

Los nuevos impuestos son una pantalla para encubrir la corrupción.

De nya skatterna är en rökridå för att dölja korruptionen.

Bildlig utvidgning

Tänk på denna betydelse som att bokstavligen sätta en 'skärm' eller 'sköld' framför sanningen för att dölja den.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.