Hur säger man "rör inte" på spanska
Det spanska ordet för “rör inte” är “toques” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mi madre insiste en que toques el piano todos los días.
Min mamma insisterar på att du spelar piano varje dag.
¡No toques las flores! Son muy delicadas.
Rör inte blommorna! De är mycket ömtåliga.
¿Crees que toques la lotería algún día?
Tror du att du kanske vinner på lotto en dag? (Bildlig användning av 'tocar')
Stavningsregel
Verbet 'tocar' behöver ett 'qu' istället för ett 'c' före 'e' för att behålla det hårda 'k'-ljudet. Därför är konjunktivformen 'toques' (inte 'toces').
Användning av konjunktiv
Använd 'toques' (presens konjunktiv) efter uttryck som visar önskan, känsla, tvivel eller nödvändighet som involverar pronomenet 'tú' (t.ex. 'Quiero que toques...' / 'Jag vill att du rör...').
Glömma 'qu'
Misstag: “Espero que toces la guitarra.”
Rättelse: Espero que toques la guitarra. (Använd alltid 'qu' före 'e' med '-ar'-verb som slutar på -car.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.