Inklingo

Hur säger man "säkerhetsnät" på spanska

Det spanska ordet försäkerhetsnätär colchónB2 nivå.

Swedish → spanskaB2
nounB2
En liten hög med guldtackor som ligger säkert i en glasburk på en hylla.

Exempel

Es bueno tener un colchón de ahorros para las emergencias.

Det är bra att ha en buffert av besparingar för nödsituationer.

El equipo tiene un colchón de cinco puntos sobre el segundo lugar.

Laget har en ledning (marginal) på fem poäng över andraplatsen.

Bildlig användning

Precis som på svenska kan 'buffert' eller 'marginal' skydda dig från en svår situation. På spanska används 'colchón' för att beskriva något som skyddar dig från en 'hård' situation, som att förlora ett jobb eller en match.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.