Inklingo
← Ordbok

colchón

kol-CHONkolˈt͡ʃon

madrass

Även: kudde
En tjock, bekväm vit madrass med ett quiltat mönster som vilar på en enkel träbädd.

📝 I praktiken

Este colchón es muy cómodo y blando.

A1

Den här madrassen är mycket bekväm och mjuk.

Necesitamos comprar un colchón nuevo para la cama de invitados.

A2

Vi behöver köpa en ny madrass till gästsängen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • lecho (säng/soffa (poetiskt))

Vanliga kollokationer

  • colchón de muelles – resårmadrass
  • colchón de espuma – skummadrass
  • darle la vuelta al colchón – att vända madrassen

buffert, marginal

Även: säkerhetsnät
En liten hög med guldtackor som ligger säkert i en glasburk på en hylla.

📝 I praktiken

Es bueno tener un colchón de ahorros para las emergencias.

B2

Det är bra att ha en buffert av besparingar för nödsituationer.

El equipo tiene un colchón de cinco puntos sobre el segundo lugar.

B2

Laget har en ledning (marginal) på fem poäng över andraplatsen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • déficit (underskott)

Vanliga kollokationer

  • colchón financiero – finansiell buffert
  • servir de colchón – att fungera som en buffert

Idiom och uttryck

  • guardar dinero bajo el colchón – Att spara pengar hemma istället för på banken.

Vocabulary Collections

Översätt till spanska

Ord som översätts till "colchón" på spanska:

madrass→säkerhetsnät→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: colchón

Fråga 1 av 1

Om någon säger att de har en 'colchón de tiempo', vad menar de då?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
colchonería(madrassbutik) — Substantiv
colchoneta(tunn matta/liggunderlag) — Substantiv
colchonero(madrassmakare (även smeknamn för Atlético de Madrid-fans)) — Substantiv
🎵 Rim▼
avióncorazóncampeón
📚 Etymologi▼

Kommer från ordet 'colcha' (täcke/överkast), som spåras tillbaka till det latinska ordet 'culcita', vilket betyder en fylld säck eller kudde.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: couetteEnglish: quilt

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför kallas Atlético de Madrid-fans för 'colchoneros'?

Tidigare var madrasser i Spanien täckta med röd- och vitrandigt tyg. Eftersom Atlético de Madrids tröja är röd- och vitrandig, började folk kalla dem 'madrassmakarna'.

Används 'colchón' för en luftmadrass?

Ja, men du specificerar vanligtvis: 'colchón hinchable' eller 'colchón de aire'.