Hur säger man "säkerställd" på spanska
Det spanska ordet för “säkerställd” är “garantizado” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El éxito de la fiesta está garantizado.
Festens framgång är garanterad.
Este coche tiene un motor de calidad garantizada.
Den här bilen har en motor med garanterad kvalitet.
Tu satisfacción está garantizada o te devolvemos el dinero.
Din tillfredsställelse är garanterad, annars får du pengarna tillbaka.
Kongruens: ordets böjning
Eftersom detta är ett adjektiv måste ändelsen ändras för att matcha det du beskriver. Använd 'garantizado' för maskulina substantiv (el éxito), 'garantizada' för feminina substantiv (la calidad), och lägg till ett 's' för plural (los resultados garantizados).
Användning med 'estar'
Vi använder oftast detta ord med 'estar' eftersom vi beskriver det aktuella tillståndet för något (t.ex. 'el envío está garantizado').
Förväxling mellan substantiv och adjektiv
Misstag: “Tengo un garantizado de un año.”
Rättelse: Tengo una garantía de un año. Använd 'garantía' när du vill säga 'en garanti' (substantivet), och 'garantizado' när du vill säga 'garanterad' (beskrivningen).
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.