Hur säger man "säkrad" på spanska
Det spanska ordet för “säkrad” är “asegurado” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaB1
adjectiveB1
fastsatt eller ordentligt fastgjord
Exempel
Revisa que el cinturón de seguridad esté bien asegurado.
Kontrollera att säkerhetsbältet är ordentligt säkrat.
Con tanto esfuerzo, el éxito está asegurado.
Med så mycket ansträngning är framgången garanterad.
Anpassa ordet efter objektet
Det här ordet fungerar som ett beskrivande ord. Om du talar om ett feminint substantiv (som 'casa' – hus), ändrar du 'o' i slutet till 'a' (asegurada). Om det är fler än en sak, lägger du till ett 's' (asegurados).
Asegurado vs. Seguro
Misstag: “Att använda 'Estoy asegurado' för att mena 'Jag är säker'.”
Rättelse: Säg 'Estoy seguro'. 'Asegurado' betyder oftast att du är försäkrad eller fysiskt fastsatt.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.