Inklingo

Hur säger man "sätter igång" på spanska

Det spanska ordet försätter igångär disparaB1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.

Swedish → spanskaB1
VerbB1
Aktiverar ett larm eller en enhet.
En hand som trycker på en stor röd startknapp, vilket får den första dominon i en lång rad att välta och initiera en kedjereaktion.

Exempel

La caída de tensión dispara la alarma de seguridad.

Spänningsfallet utlöser säkerhetslarmet.

Ese recuerdo le dispara una gran tristeza.

Det där minnet framkallar en djup sorg hos honom.

El sensor dispara la cámara cuando detecta movimiento.

Sensorn aktiverar kameran när den upptäcker rörelse.

Användning för mekanismer

I detta sammanhang är subjektet ofta ett livlöst objekt (som 'sensor' eller 'minne') som automatiskt initierar en handling.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.