Hur säger man "sårade" på spanska
Det spanska ordet för “sårade” är “heridas” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Las mujeres heridas fueron atendidas por el médico.
De sårade kvinnorna togs om hand av läkaren.
Las acciones de la bolsa quedaron heridas después de la crisis.
Aktieposterna förblev skadade (skadade) efter krisen.
Adjektivkongruens
När 'heridas' används som adjektiv måste det kongruensböjas med substantivet det beskriver. Du använder 'heridas' endast om substantivet är feminint och plural (t.ex. 'las personas heridas'). På svenska böjer vi adjektivet efter numerus (singular/plural) och ibland efter genus (en/ett-ord), men spanskan har ett mer komplext system med genus och numerus.
Genus- och numerusfel
Misstag: “Los mujeres heridos.”
Rättelse: Las mujeres heridas. Kom ihåg att ändelsen '-as' måste matcha det feminina plurala substantivet 'mujeres'. Svenska har inte samma genusböjning för adjektiv, men det är viktigt att förstå principen för spanska.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.