Hur säger man "sammanflätad" på spanska
Det spanska ordet för “sammanflätad” är “mezclado” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Siento un sentimiento mezclado de alegría y tristeza.
Jag känner en blandad känsla av glädje och sorg.
Las opiniones sobre la nueva ley están mezcladas.
Åsikterna om den nya lagen är blandade.
Él tiene un origen familiar mezclado.
Han har en blandad familjebakgrund.
Användning med känslor
Precis som på svenska kan du använda detta ord för att beskriva när du känner två olika saker samtidigt.
Förväxla med 'Mestizo'
Misstag: “Él es mezclado.”
Rättelse: Él es de origen mezclado (eller använd 'mestizo'). Att säga 'él es mezclado' låter som att han har blivit stoppad i en mixer. Det är bättre att beskriva 'ursprunget' eller 'blodet' som blandat.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.