Hur säger man "sanningsenlig" på spanska
Det spanska ordet för “sanningsenlig” är “honestos” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ellos son hombres muy honestos.
De är mycket ärliga män.
Necesitamos resultados honestos para el proyecto.
Vi behöver ärliga resultat för projektet.
Fueron honestos sobre lo que pasó ayer.
De var sanningsenliga om vad som hände igår.
Matcha ändelsen
På spanska måste beskrivande ord matcha gruppen de beskriver. Ändelsen '-os' talar om för oss att detta ord beskriver en grupp män eller en blandad grupp av män och kvinnor. På svenska böjs adjektiv inte på samma sätt för genus eller antal när de står efter ett substantiv, men det är bra att känna till hur det fungerar på spanska.
Plural
Eftersom detta ord slutar på '-os', används det alltid för mer än en person eller sak. För bara en man skulle du använda 'honesto'. På svenska använder vi oftast samma form av adjektivet oavsett om det är singular eller plural, men det är viktigt att förstå den spanska pluralformen.
Använda 'honestos' för enbart kvinnliga grupper
Misstag: “Las niñas son honestos.”
Rättelse: Las niñas son honestas. Använd ändelsen '-as' när du beskriver en grupp som är 100 % kvinnlig. På svenska skulle man säga 'Flickorna är ärliga', där 'ärliga' är samma form för både manliga, kvinnliga och blandade grupper.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.