Hur säger man "satt" på spanska
Det spanska ordet för “satt” är “sentado” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El hombre estaba sentado en el banco del parque.
Mannen satt på parkbänken.
¿Estás cómodo sentado en esa silla?
Sitter du bekvämt i den där stolen?
Necesitas mantenerte sentado durante todo el vuelo.
Du måste förbli sittande under hela flygningen.
Adjektivkongruens
Som adjektiv måste 'sentado' kongruensböjas med personens genus och numerus: 'sentada' (femininum singular), 'sentados' (maskulinum plural), 'sentadas' (femininum plural). Detta liknar svenskans adjektivböjning, där adjektivet anpassas till substantivet det beskriver.
Tillstånd vs. Handling
Du använder nästan alltid 'estar' med 'sentado' eftersom det beskriver en persons tillfälliga tillstånd eller position ('Estoy sentado' = Jag sitter). På svenska använder vi också verbet 'att sitta' för att beskriva detta tillstånd.
Förväxling av handling och tillstånd
Misstag: “Me siento en la silla (när man beskriver det nuvarande tillståndet av att sitta).”
Rättelse: Estoy sentado en la silla. 'Me siento' betyder 'Jag sätter mig' (handlingen att inta en sittande position). På svenska säger vi 'Jag sätter mig' för handlingen och 'Jag sitter' för tillståndet.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.