Hur säger man "scenkontinuitet" på spanska
Det spanska ordet för “scenkontinuitet” är “continuidad” — B1 nivå.
Exempel
Es importante dar continuidad a los proyectos del año pasado.
Det är viktigt att ge kontinuitet åt förra årets projekt.
Hubo un error de continuidad en la película; el actor llevaba otra camisa.
Det fanns ett kontinuitetsfel i filmen; skådespelaren bar en annan skjorta.
La empresa busca asegurar la continuidad laboral de sus empleados.
Företaget strävar efter att säkerställa sina arbetares anställningskontinuitet.
Ändelsen '-dad'
De flesta spanska ord som slutar på '-dad' är feminina. Det betyder att du alltid ska använda 'la' eller 'una' med detta ord (la continuidad).
Abstrakta substantiv
På spanska använder vi den bestämda artikeln 'la' oftare än på svenska när vi talar om allmänna koncept som 'kontinuitet' i en generell mening.
Förväxla process med tillstånd
Misstag: “Me gusta la continuación de esta serie.”
Rättelse: Me gusta la continuidad de esta serie.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.