Hur säger man "scratch" på spanska
Det spanska ordet för “scratch” är “cero” — A2 nivå.
Swedish → spanskaA2
nounA2neutral/informal
Startpunkt (idiomatiskt)
Exempel
Empezamos de cero después de la crisis.
Vi började från scratch efter krisen.
¿Cuánto sacaste en el examen? Un cero.
Vad fick du på provet? Ett noll (underkänt betyg).
El marcador está tres a cero.
Resultatet är tre till noll.
Resultat och betyg
I många spansktalande länder innebär att få 'un cero' på ett prov att man misslyckats helt.
Bokstavlig översättning av idiom
Misstag: “Él es un cero.”
Rättelse: Él es un cero a la izquierda.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.