Hur säger man "segdraget" på spanska
Det spanska ordet för “segdraget” är “ladrillo” — B2 nivå.
Exempel
Ese libro de historia es un ladrillo.
Den där historieboken är en riktig tråkmåns (segdragen).
La conferencia fue un ladrillo y me quedé dormido.
Föreläsningen var totalt seg och jag somnade.
No veas esa película, es un ladrillo de tres horas.
Titta inte på den där filmen; den är en tre timmar lång tråkmåns.
Användning med 'Ser'
För att beskriva något som tråkigt med detta ord, använd alltid verbet 'ser' (att vara) eftersom det anses vara en egenskap hos saken.
Obestämd artikel
Även när du använder det som ett adjektiv på svenska (det är tråkigt), behåller du 'un' på spanska (det är 'en' tegelsten).
Att använda 'Estar'
Misstag: “Att säga 'La clase está un ladrillo.'”
Rättelse: Säg 'La clase es un ladrillo.' Vi använder 'es' för saker som är tråkiga i sin natur.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.