Inklingo
← Ordbok

ladrillo

lah-DREE-yohlaˈðɾiʝo

“ladrillo” betyder “tegelsten” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

tegelsten

Även: block
General
En röd lertegelsten med tre hål ovanpå, vilande på en ren yta.

📝 I praktiken

La casa está construida con ladrillo rojo.

A1

Huset är byggt med röd tegelsten.

El muro de ladrillo es muy resistente.

A2

Tegelväggen är mycket stark.

Los obreros están colocando los ladrillos uno por uno.

B1

Arbetarna lägger tegelstenarna en efter en.

Ordkopplingar

Synonymer

  • bloque (block)
  • adobe (soltorkad tegelsten)

Vanliga kollokationer

  • ladrillo visto – blottad tegelsten
  • muro de ladrillo – tegelvägg
  • horno de ladrillo – tegelugn

Idiom och uttryck

  • poner el primer ladrillo – att påbörja ett stort projekt eller en grund

tråkmåns

Även: segdraget, segt
SubstantivmB2informal
Spain
En person som sitter på en stol ser mycket trött ut och gäspar medan hen tittar på en mycket tjock, tung bok.

📝 I praktiken

Ese libro de historia es un ladrillo.

B1

Den där historieboken är en riktig tråkmåns (segdragen).

La conferencia fue un ladrillo y me quedé dormido.

B2

Föreläsningen var totalt seg och jag somnade.

No veas esa película, es un ladrillo de tres horas.

C1

Titta inte på den där filmen; den är en tre timmar lång tråkmåns.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tostón (en tråkmåns)
  • pesado (tung/irriterande)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • ser un ladrillo – att vara mycket tråkig
  • vaya ladrillo – vilken tråkmåns

Översätt till spanska

Ord som översätts till "ladrillo" på spanska:

segdraget→segt→tegelsten→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: ladrillo

Fråga 1 av 3

Om någon säger att en film är 'un ladrillo', menar de att den är...

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
ladrillazo(slag med en tegelsten) — Substantiv
enladrillar(att belägga med tegelstenar) — Verb
ladrillería(tegelbruksfabrik/tegelverk) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det gamla spanska ordet 'ladre', som kommer från latinets 'later' som betyder 'tegelsten'. Ändelsen '-illo' var ursprungligen ett sätt att få ordet att låta mindre eller mer vardagligt.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: ladrilho

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'ladrillo' för plattorna i mitt badrum?

Nej, 'ladrillo' är endast för byggnadstegel. För golv- eller väggplattor, använd 'azulejo' eller 'baldosa'.

Är 'ladrillo' ett oartigt ord när det betyder 'tråkig'?

Inte oartigt, bara informellt. Du kan använda det med vänner, men kanske inte i en professionell kritik av chefens presentation!

Ändras 'ladrillo' någonsin till 'ladrilla'?

Nej, 'ladrillo' är ett maskulint substantiv och förblir så oavsett vad det beskriver.