Hur säger man "senapsgul" på spanska
Det spanska ordet för “senapsgul” är “mostaza” — A2 nivå.
Exempel
Me compré unos pantalones de color mostaza.
Jag köpte några senapsgula byxor.
El sofá mostaza resalta mucho en la sala blanca.
Den senapsgula soffan sticker ut mycket i det vita vardagsrummet.
El color mostaza está muy de moda este otoño.
Senapsgult är väldigt modernt i höst.
Färger som substantiv
När 'mostaza' används som färg är det mycket vanligt att säga 'color mostaza'. Detta hjälper lyssnaren att förstå att du pratar om en nyans och inte själva såsen! På svenska använder vi oftast adjektivet direkt, t.ex. 'en senapsgul klänning'.
Genusöverensstämmelse med färger
Misstag: “Att säga 'camisas mostazas'.”
Rättelse: När ett substantiv (som en matvara) används som färg, förblir det ofta oförändrat även om det du beskriver är plural. Säg 'camisas mostaza'. På svenska anpassar vi adjektivet till substantivet, så 'senapsgula skjortor' är korrekt.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.