Hur säger man "sent i" på spanska
Det spanska ordet för “sent i” är “finales” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Viajaremos a Madrid a finales de agosto.
Vi kommer att resa till Madrid sent i augusti.
La tecnología explotó a finales del siglo XX.
Tekniken exploderade mot slutet av 1900-talet.
Mi contrato termina a finales de año.
Mitt kontrakt löper ut vid årets slut.
Prepositionen 'A'
Denna fras använder nästan alltid prepositionen 'a' ('a finales de') för att betyda 'i slutet av en tidpunkt'. Använd aldrig 'en' här.
Förväxla 'Final' och 'Finales'
Misstag: “Att använda 'al final del mes' för att betyda 'sent i månaden'.”
Rättelse: Använd 'a finales de mes' för att betyda den generella perioden (sista veckan eller så). 'Al final del mes' betyder den allra sista dagen eller ögonblicket.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.