Hur säger man "separerar" på spanska
Det spanska ordet för “separerar” är “aparta” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ella aparta las cortinas para que entre el sol.
Hon flyttar undan gardinerna så att solen kan komma in.
¡Aparta! No puedo ver la televisión.
Flytta dig! Jag kan inte se på TV:n.
Él siempre aparta un poco de dinero para sus viajes.
Han lägger alltid undan lite pengar för sina resor.
Två-i-ett-ord
Ordet 'aparta' kan vara ett påstående ('Han flyttar det') eller en uppmaning ('Flytta dig!'). Använd sammanhanget för att avgöra vilket det är.
Flytta sig själv vs. Flytta saker
Använd 'aparta' när du flyttar ett föremål. Om du vill att någon ska flytta sin kropp, hör du ofta 'apártate' (flytta dig själv).
Blanda inte ihop med 'aparte'
Misstag: “Att använda 'aparta' för allt.”
Rättelse: Använd 'aparta' för aktuella handlingar eller uppmaningar. Använd 'aparte' (som slutar på e) när du talar om möjligheter eller önskningar.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.