Inklingo
← Ordbok

aparta

ah-PAR-tahaˈpaɾta

“aparta” betyder “flyttar åt sidan” på spanska (att fysiskt flytta ett föremål eller en person).

flyttar åt sidan, flytta dig!

Även: lägger åt sidan, separerar
VerbA2regular ar
Mexico
En hand som puttar en stor, ljus strandboll åt sidan på en stenlagd trädgårdsgång.
gerundapartando
past Participleapartado
infinitiveapartar

📝 I praktiken

Ella aparta las cortinas para que entre el sol.

A2

Hon flyttar undan gardinerna så att solen kan komma in.

¡Aparta! No puedo ver la televisión.

A1

Flytta dig! Jag kan inte se på TV:n.

Él siempre aparta un poco de dinero para sus viajes.

B1

Han lägger alltid undan lite pengar för sina resor.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • acerca (för närmare)
  • une (förenar/sammanfogar)

Vanliga kollokationer

  • aparta la mirada – vända bort blicken
  • aparta un lugar – reservera en plats

Idiom och uttryck

  • aparta de mi vista – försvinn ur sikte

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoapartara
túapartaras
él/ella/ustedapartara
nosotrosapartáramos
vosotrosapartarais
ellos/ellas/ustedesapartaran

Present Subjunctive

yoaparte
túapartes
él/ella/ustedaparte
nosotrosapartemos
vosotrosapartéis
ellos/ellas/ustedesaparten

Indicative

Preterite

yoaparté
túapartaste
él/ella/ustedapartó
nosotrosapartamos
vosotrosapartasteis
ellos/ellas/ustedesapartaron

Imperfect

yoapartaba
túapartabas
él/ella/ustedapartaba
nosotrosapartábamos
vosotrosapartabais
ellos/ellas/ustedesapartaban

Present

yoaparto
túapartas
él/ella/ustedaparta
nosotrosapartamos
vosotrosapartáis
ellos/ellas/ustedesapartan
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "aparta" på spanska:

flytta dig!→separerar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: aparta

Fråga 1 av 2

Om du snabbt vill säga åt en vän att flytta på sig, vad säger du?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
cartamartacomparta
📚 Etymologi▼

Från det spanska verbet 'apartar', som kommer från 'a-' (mot) och 'parte' (del/sida), ursprungligen betydande att lägga åt sidan.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: apartFrench: écarter

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'aparta' annorlunda än 'apártate'?

Ja. 'Aparta' används oftast för att flytta något annat (som en stol), medan 'apártate' används när du säger åt någon att flytta sin egen kropp.