Hur säger man "ser som" på spanska
Det spanska ordet för “ser som” är “considera” — B2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaB2
verbB2formal

Exempel
La comunidad científica considera el descubrimiento un gran avance.
Den vetenskapliga gemenskapen anser upptäckten som ett stort genombrott.
El profesor considera este ensayo el mejor de la clase.
Professorn bedömer denna uppsats som den bästa i klassen.
Inget 'Como' behövs
När 'considera' betyder 'att anse som', utelämnar spanskan ofta ordet 'como' (som). Du kopplar helt enkelt subjektet, verbet och bedömningen: 'Ella lo considera esencial' (Hon anser det vara väsentligt). På svenska använder vi oftast 'som', t.ex. 'Hon anser det som väsentligt' eller mer naturligt 'Hon anser att det är väsentligt'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.