Hur säger man "seriell" på spanska
Det spanska ordet för “seriell” är “serial” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Necesito el número serial de tu computadora para la garantía.
Jag behöver din dators serienummer för garantin.
La policía está investigando a un posible asesino serial.
Polisen utreder en möjlig seriemördare.
El dispositivo tiene un puerto serial en la parte trasera.
Enheten har en seriell port på baksidan.
En form för alla
Det här ordet ändrar inte sin ändelse för maskulina eller feminina substantiv. Du kan säga 'el número serial' eller 'la conexión serial' – det förblir exakt detsamma.
Placering
På spanska kommer det här ordet nästan alltid efter det det beskriver (t.ex. 'asesino serial' istället för 'serial killer'). Detta skiljer sig från svenskan där adjektivet oftast placeras före substantivet.
Serial vs. Serie
Misstag: “Uso el serial de televisión.”
Rättelse: Uso la serie de televisión. Använd 'serie' för TV-program och 'serial' som en teknisk beskrivning.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.